Главная » 2013»Октябрь»16 » Скачать Русская лексика карточных игр. Клоченко, Лариса Николаевна бесплатно
22:13
Скачать Русская лексика карточных игр. Клоченко, Лариса Николаевна бесплатно
Русская лексика карточных игр
Диссертация
Автор: Клоченко, Лариса Николаевна
Название: Русская лексика карточных игр
Справка: Клоченко, Лариса Николаевна. Русская лексика карточных игр : диссертация кандидата филологических наук : 10.02.01 Москва, 2006 216 c. : 61 07-10/485
Объем: 216 стр.
Информация: Москва, 2006
Содержание:
II Из истории карточной игры в России, 7П Первая глава Общая лексика карточных игр 10П 1 Осмысление слова игра ДОII2, Карточная колода
1121 Шулерская колода 18ПЗ Деление карт по внешнему виду ,23П31 Очковые карты ,
1132 Фигурные карты 43II321 Джокер
114 Наименования мастей
115 Козырь,
116 Деление карт по их игровой значимости
117 Названия, обозначающие места для игры в карты
118 Выводы 81III Вторая глава Терминология карточных игр 86III1 Классификация игр 87III 2 Азартные игры 88III21 Терминология азартных игр 95ШЗ Очковые игры,
1114 Названия способов расчета между игроками,
1115 Коммерческие игры 116III51 Общая терминология коммерческих игр 117III511 Терминология, связанная с отдельными коммерческими играми,127IIL52 Номинации игроков по виду коммерческих игр
1116 Пасьянсы
1117 Выводы 1452IV Третья глава Лексико-семантические особенностикарточной лексики 146IV 1 Классификация лексики карточного языка 146IV2 Источники формирования карточной лексики 153IV3 Карточная лексика с точки зрения активного и нассивного запаса 155IV4 Полисемия 156IV5 Синонимия 159IV6 Антонимия, 171IV7 Выводы 172V Заключение
Введение:
Игральные карты имеют специфические обозначения, которыепроступают как социально обусловленные звуковые комплексы, относимые кпонятиям определённой сферы речевых воздействий, воспринимаемых как теили иные виды картёжной игры.Известно, что любое обозначение чего-то в русском языке - это процессименования, в ходе которого явления, предметы действительности обретаютспособность быть обозначенными с помощью слова или ряда слов.В ходе человеческой деятельности возникают крупицы семантики(новые представления свойств, признаков), и это нриводит к возникновениюназваний как условных знаков наименованного. Можно полагать, что любоенаименование чего-то при посредстве слова или словесного ряда всегда«опосредовано в нём и является своеобразной характеристикой предмета».(«Языковая номинация. Особые вопросы.» 31-32стр.) [188] При обозначениичего-либо велика роль выбора звуковой материи, с помощью чегодостигается материализация мысли, смысла, содержательности,содействующей осознанию отличительного признака того, что становитсяобъектом наименования.В речевой деятельности взаимодействуют элементы обиходно- бытовойи языковой информации, но основной становится «адресная функция имени,а также комплекс эмоций, связанных у говорящего с именуемым».(Суперанская, А.В. «Антропонимика», 15стр.) [161]' Всякое обозначениеуказывает на класс предметов, которые объединяются по признаку, которыйбыл положен в основу наименования.Слова в жизни людей служат средством формирования и закрепленияпонятий, результата человеческой практики, и оно естественно переливает«экспрессивными красками социальной среды». (Виноградов, В.В. «Русскийязык», 19стр.) [46] В слове проступает индивидуальное или коллективное,' Порядковый номер источника по библиографии4что свойственно говорящему как представителю социальной группы,обладающей определённым набором номинаций, которые предопределяютсяхарактером общения, сферой речевых действий. Именно поэтому в каждойсфере профессиональной деятельности слово обретает терминологическуюуединенность, оно становится носителем сущности понятия, обусловленногохарактером групповой деятельности, и тем самым оно становитсяклассификатором специальных понятий.Следовательно, слово при номинации специальных понятий выступает вроли термина, что понимается как «слово или словосочетание специальнойсферы употребления, создаваемое (заимствуемое, перенимаемое) для точноговыражения специальных понятий и основанное на дефиниции», (Володина,М,Н, «Национальное и интернациональное в процессе терминологическойноминации». 15стр.) [49] Определение понятия - важнейшая особенностьслова, используемого в специальных сферах общения.Терминология картёжного дела привлекала внимание русских ученых.Формирование терминов в различных видах картёжных игр, а такжепроисхождение тех или иных номинаций, процесс вживания определённыхпонятий в лексику русского языка - важное направление филологическихисследований.Игральные карты имели большое влияние на жизнь русского общества.По словам Ю.М.Лотмана, «карты и карточная игра приобретают в концеXVIII - начале XIX века черты универсальной модели - Карточной Игры,центра своеобразного мифообразования эпохи» (Лотман, Ю.М. «Беседы орусской культуре». 136 стр.) [96], что нашло своё отражение в языке илитературе. Тема карт и карточной игры присутствует в творчествепрактически всех русских классиков, за исключением, пожалуй,М,В.Ломоносова и В.К. Тредиаковского.Лингвистическая наука не располагает обстоятельными исследованиямив области картёжных номинаций. Некоторые аспекты картежнойтерминологии освещены в статьях В.И. Чернышёва и В.В. Стасова.5Современная энциклопедия Д.С. Лесного «Игорный дом» носитпублицистический характер. Многочисленные учебники по карточным играмсодержат небольшие по объему глоссарии.Объектом исследования является вся русская картёжная лексика смомента первой фиксации её в «Русско-английском словаре-дневнике» Р. Джеймса (1618-1619) до наших дней.Предметом исследования являются процессы, связанные спроисхождением, образованием и развитием карточной лексики.Актуальность настоящего исследования определяетсяпотребностью:1. дать полное описание номинаций, обслуживающихкарточные игры;2. определить место карточной лексики в языкехудожественных произведений.Цель исследования предполагает решить следующие задачи:1. дать наиболее полное представление о диапазоне данногопласта лексики;2. установить лексическое значение номинаций, неотмеченных в словарях русского языка;3. выявить особенности карточных номинаций с точки зрениясферы употребления;4. создать словарь-справочник по карточной лексике.В исследовании для достижения поставленных целей использоваласьэтимологическая и историко-лексикологическая методика работы,предполагающая применение описательного метода и приёмовконтекстуального анализа.Теоретическая значимость проведенного исследования заключается вописании и уточнении содержательности репертуара карточных номинаций,которые могут быть востребованы в филологических трудах по аспектамхудожественной речи в качестве средства языковой изобразительности.6Практическая значимость диссертации состоит в том, что материалможет оказать содействие нри осмыслении образности художественныхтекстов в школьном и вузовском преиодавании. В качестве нриложения кдиссертации создан словарь-снравочник «Карточная лексика в русскойлитературе» (М., 2006 ISBN 5-364-00303-5), в который вошли все нонятиякарточной игры, отмеченные в русской художественной литературе.Собраны нословицы и поговорки, относящиеся к миру карточной игры.Прослежена лексикографическая история карточных терминов.Научная новизна диссертации заключается в стремлении датьпредставление об изучении и систематизации лексики карточных игр.Впервые собрана вся лексика, обслуживающая мир карточной игры.Исследованы отдельные понятия шулерского жаргона. Уточнены, а внекоторых случаях и установлены значения отдельных терминов, которыхнет в общих словарях. Намечены пути формирования профессиональногоязыка картёжников.Материалом для исследования послужили:1. Русская классическая литература.2. Современная художественная литература и периодика.3. Общие словари русского языка с XVIII по XXI век.4. Специальные учебные пособия по карточным играм, как старинные,так и современные.7I.I.Из истории карт и карточной игры в РоссииТерминология игральных карт может быть более осмысленной, еслиобратиться с кратким экскурсом к истории «картёжного» дела в России.История игральных и гадательных карт в России насчитывает околочетырех столетий. Историки, культурологи и лингвисты, опираясь навнешний вид и названия карт, а также учитывая все известные изменения,называют несколько возможных стран, через которые игральные картыпроникли в Россию: Германию, Францию, Италию, Польшу, Украину.«Уложение» 1649 года содержит первое в русской истории упоминание оигральных картах (упоминание, естественно, связано с запретом).Настоящая «война» картам была объявлена Петром I, который сам нелюбил играть в карты.Елизавета Петровна, (1709-1761/62) издала указ, в котором все игрыбыли разделены на азартные (запрещённые) и «разрешительные». Указ АнныИоанновны (1693-1740) наказывал за игру на деньги всех, кроме дворян.При Екатерине II (1729-1796) в 1765 году введён налог на карты впользу воспитательных домов - десять копеек с каждой привозной колоды ипять копеек с колоды отечественного производства. Чтобы избежатьзлоупотреблений, администрация воспитательных домов сама стала печататькарты. Бандероли имели печать с изображением пеликана и надписью: «Себяне жалея, питает птенцов». В 1766 году Екатерина II издаёт указ, согласнокоторому все дела о карточном долге исключались из юрисдикциигосударства. Картёжникам предлагалось самостоятельно выяснятьотношения. С этого момента карточный долг, даже признанный иподтвержденный векселем, из формального обязательства превращался вдело чести игрока. Пеуплата карточного долга, так же, как и отказ от дуэли,считалась несмываемым позором. «В первый раз в жизни она (старуха АннаФедотовна) дошла с ним до рассуждений и объяснений; думала усовеститьего, снисходительно доказывая, что долг долгу рознь и что есть разница8между принцем и каретником. - Куда! Дедушка бунтовал. Нет, да итолько!» (Пушкин, А.С. «Пиковая дама», 5т., 234-235стр.) [131]При Екатерине II в России начали открываться клубы, ставшиевпоследствии центрами карточной игры. С 1770 года по 1795 год открылосьсемь таких клубов, в том числе и знаменитый Английский клуб,Мария Федоровна (1759-1828) - русская императрица, жена Павла 1. Длятого, чтобы обеспечить деньгами учреждённые ею благотворительныезаведения, Мария Фёдоровна организовала производство и продажуигральных карт. Она основала мануфактуру, которая печатала четырнадцатьтысяч колод игральных карт ежедневно. «Он подал кому следует заявление отом, что совет старшин, движимый чувством сострадания к ближним,отныне решил отчислять по 50 копеек с каждой игры карт, разбиваемой впользу ведомства учреждений Императрицы Марии. Эффект ожидалсядовольно приятный: и начальство перестанет коситься, и репутация клубабудет спасена». (Мартынович, П.В. «Среди шулеров», 51стр.) [104] «Играющий я! Добываю средства игрой на тотализаторе,картами, каксами знаете, выпускаемыми императорским воспитательным домом Играю в игры, разрешенные правительством. (Гиляровский, В.А. «Москва имосквичи», 1т., 217стр.) [55]Песмотря на постоянные запреты, к началу XIX века трудно было найтисветскую гостиную, в которой бы не играли в карты. Игра рождает своютерминологию, которая сразу прочно входит в литературную речь.После провала Восстания Декабристов, по мнению Ю. М. Лотмана,наблюдался «взрыв безудержной карточной игры». (Лотман, Ю.М. «Беседы орусской культуре», 144стр.) [96] В условиях тотальной политической слежкии жесточайшей реакции карточная игра даёт реальную возможностьпротивопоставить случайность закономерности, уравнять прапорщика игенерала, увидеть «непредсказуемую свободу» игры. (Лотман, Ю.М. Указ.соч. 144стр.) Впоследствии любая политическая реакция будетсопровождаться всплеском азартных игр.9В СССР карточные игры на деньги были запрещены. Вся игорнаятерминология переходит в категорию «шулерско-блатного» жаргона.Уголовный кодекс предусматривает жестокое наказание для игроков исодержателей притонов, вплоть до лишения свободы.С начала РО'' годов в России открываются игорные дома. Начинаютвновь издаваться учебники по карточным играм, выходить периодическиеиздания, такие как «Бридж в России», «Игорный дом», «Casino games» идругие. Создается Лига интеллектуальных игр, проводятся чемпионаты побриджу и преферансу. На приз газеты «Комсомольская правда» ежегоднопроводится чемпионат по подкидному дураку. В Москву съезжаются со всегомира профессиональные игроки в покер.
